1
00:00:01,018 --> 00:00:02,011
বর্ণনাকারী: চিনি,
2
00:00:02,013 --> 00:00:04,009
মশলা...
3
00:00:04,011 --> 00:00:06,007
এবং সবকিছু সুন্দর --
4
00:00:06,009 --> 00:00:08,004
এগুলো ছিল
নির্বাচিত উপাদান
5
00:00:08,006 --> 00:00:10,006
তৈরি করতে
নিখুঁত ছোট মেয়ে।
6
00:00:10,008 --> 00:00:12,017
কিন্তু প্রফেসর ইউটোনিয়াম ড
ঘটনাক্রমে যোগ করা হয়েছে
7
00:00:12,019 --> 00:00:14,021
একটি অতিরিক্ত উপাদান
উপসংহারে --
8
00:00:14,023 --> 00:00:16,014
রাসায়নিক এক্স।
9
00:00:16,016 --> 00:00:19,023
[বিস্ফোরণ]
10
00:00:19,025 --> 00:00:21,027
এইভাবে পাওয়ারপাফ গার্লস
জন্ম হয়েছিল!
11
00:00:21,029 --> 00:00:24,014
তাদের অতি-সুপারপাওয়ার ব্যবহার করে,
12
00:00:24,016 --> 00:00:26,021
ব্লসম, বুদবুদ এবং বাটারকাপ
13
00:00:26,023 --> 00:00:28,007
তাদের জীবন উৎসর্গ করেছেন
14
00:00:28,009 --> 00:00:31,025
অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য
এবং মন্দ শক্তি!
15
00:01:17,026 --> 00:01:19,019
বর্ণনাকারী চিৎকার:
শহরের শহর --
16
00:01:19,021 --> 00:01:21,006
[নিঃশব্দে]
ওহ, দুঃখিত।
17
00:01:21,008 --> 00:01:23,010
শহর
টাউনসভিলের --
18
00:01:23,012 --> 00:01:25,007
ঘুমিয়ে থাকা শহর,
19
00:01:25,009 --> 00:01:29,013
একটি ক্লান্ত শহর
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি শয়নকাল সহ।
20
00:01:29,015 --> 00:01:31,012
প্রয়োজন নেই
এখানে গভীর রাতের জন্য।
21
00:01:31,014 --> 00:01:33,025
পেতে হয়েছে
যে সৌন্দর্য ঘুম.
22
00:01:33,027 --> 00:01:34,025
[হাই]
23
00:01:34,027 --> 00:01:37,024
এত শান্তিপূর্ণ --
ফাঁকা রাস্তা।
24
00:01:37,026 --> 00:01:41,008
[নিদ্রাভঙ্গে গোঙাচ্ছে]
বাতাসে...
25
00:01:42,019 --> 00:01:44,000
এমনকি শহরতলিতে,
26
00:01:44,002 --> 00:01:46,028
টাউনসভিলের নাগরিক
তাদের বিছানায় আটকে রাখা হয়।
27
00:01:47,000 --> 00:01:48,028
হা হা!
এখনো খুঁজে পাইনি
28
00:01:49,000 --> 00:01:51,012
যে একীভূত তত্ত্ব,
ওহ, প্রফেসর?
29
00:01:51,014 --> 00:01:53,003
[নাক ডাকা]
30
00:01:53,005 --> 00:01:57,015
আহ, এখানে আমাদের মেয়েরা,
স্বপ্নময় ঘুমে অনেক দূরে।
31
00:01:57,017 --> 00:02:00,021
হা হা! যাও সেগুলো নিয়ে আসো,
বাটারকাপ।
32
00:02:00,023 --> 00:02:05,009
হ্যাঁ, সবাই বিশ্রাম নিচ্ছে
একটি উজ্জ্বল নতুন দিনের জন্য।
33
00:02:05,011 --> 00:02:06,024
কিন্তু অপেক্ষা করুন। এটা কি?
34
00:02:06,026 --> 00:02:09,009
টাউনসভিলে কেউ
ঘুম হয় না
35
00:02:09,011 --> 00:02:12,006
[পদচিহ্ন]
36
00:02:12,015 --> 00:02:14,020
[নাক ডাকা]
37
00:02:16,013 --> 00:02:18,018
মোজো জোজো: ওহ...
38
00:02:20,021 --> 00:02:23,010
হ্যাঁ...
39
00:02:30,004 --> 00:02:31,019
হা হা হা!
40
00:02:31,021 --> 00:02:33,008
ওহ!
41
00:02:36,007 --> 00:02:39,018
বর্ণনাকারী:
টাউনসভিল জাদুঘরে ডাকাতি?
42
00:02:39,020 --> 00:02:42,007
পুষ্প: হুম।
আচ্ছা, এটা অনুপস্থিতনিখোঁজ৷৷
43
00:02:42,009 --> 00:02:44,004
আপনি অনুসন্ধান করেছেন
কোন সূত্রের জন্য, কিউরেটর?
44
00:02:44,006 --> 00:02:46,006
আচ্ছা, আমি চাইনি
এই নৃশংস পুলিশ
45
00:02:46,008 --> 00:02:47,025
চারপাশে trouncing
আমার সুন্দর যাদুঘর।
46
00:02:47,027 --> 00:02:52,005
এটা নির্বোধ.
ঠিক আছে, মেয়েরা, ছড়িয়ে দিন এবং অনুসন্ধান করুন।
47
00:02:54,020 --> 00:02:56,006
না।
না।
কোন সূত্র নেই.
48
00:02:56,008 --> 00:02:57,009
ওহ!
49
00:02:57,011 --> 00:03:01,002
আচ্ছা, ওহ, সেখানে ছিল
অন্য কিছু চুরি।
50
00:03:01,004 --> 00:03:05,001
আহ, যে হবে
একটি সূত্র হিসাবে যোগ্যতা?
51
00:03:05,003 --> 00:03:08,007
পাওয়ারপাফ গার্লস:
অ্যানুবিয়াল জুয়েলস?
52
00:03:08,009 --> 00:03:11,002
মোজো জোজো: হ্যাঁ,
এই গহনা দিয়ে,
53
00:03:11,004 --> 00:03:14,022
জাদু অভিশাপ
প্রাচীন আনুবিস কুকুরের মাথা
54
00:03:14,024 --> 00:03:17,001
অবশেষে হবে
উন্মুক্ত,
55
00:03:17,003 --> 00:03:21,011
এবং তারপর মানব জাতি
আমাকে প্রণাম করবে --
56
00:03:21,013 --> 00:03:26,001
মোজো জোজো! হা হা!
57
00:03:29,014 --> 00:03:33,003
বর্ণনাকারী: ওহ, না! মোজো জোজো!
বলুন এটা এমন নয়!
58
00:03:33,005 --> 00:03:35,015
আমি নিশ্চিত পাওয়ারপাফ গার্লস আশা করি
তার পথে আছে।
59
00:03:35,017 --> 00:03:38,000
জি, আমি অবশ্যই চাই
আমরা একটি পথ খুঁজে পেতে পারে.
60
00:03:38,002 --> 00:03:39,011
হুহ? দেখো!
61
00:03:39,013 --> 00:03:41,007
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
62
00:03:41,009 --> 00:03:42,021
ঐ কুকুরের
আটকে
63
00:03:42,023 --> 00:03:43,025
ওহ, বেচারা কুকুরছানা!
64
00:03:43,027 --> 00:03:46,009
তিনি হতে হবে
একটি হট ডগ।
65
00:03:46,011 --> 00:03:49,014
চিন্তা করবেন না।
আমরা তোমাকে বের করে দেব।
66
00:03:50,016 --> 00:03:53,005
[হাঁপাচ্ছে]
আমাকে সাহায্য করুন।
67
00:03:53,007 --> 00:03:55,002
কি? একটি কথা বলা কুকুর?
68
00:03:55,004 --> 00:03:56,014
কি
ভুল, ছেলে?
69
00:03:56,016 --> 00:03:58,013
এটা ছিল --
70
00:03:58,015 --> 00:04:00,001
[কড়কড়ে]
71
00:04:00,003 --> 00:04:01,019
[ঘেউ ঘেউ]
72
00:04:01,021 --> 00:04:03,027
ওয়েল, এটা অদ্ভুত.
73
00:04:03,029 --> 00:04:06,018
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
74
00:04:07,025 --> 00:04:09,021
কিছু মজার
এখানে চলছে।
75
00:04:09,023 --> 00:04:11,029
আরে, এটা পাওয়ারপাফ
সংকেত
76
00:04:12,001 --> 00:04:14,000
চলুন!
77
00:04:14,029 --> 00:04:15,026
এটা কি, মেয়র?
78
00:04:15,028 --> 00:04:16,024
ওহ, পাওয়ারপাফ গার্লস,
79
00:04:16,026 --> 00:04:19,006
আমি খুব খুশি
আপনি এটা এত তাড়াতাড়ি করেছেন।
80
00:04:19,008 --> 00:04:22,016
টাউনসভিলের নিরাপত্তা
বড় বিপদে আছে!
81
00:04:22,018 --> 00:04:23,027
একটি অসুস্থ চক্রান্ত চলছে!
82
00:04:23,029 --> 00:04:26,018
দায়ী পাগল
এই জন্য -- হুহ?
83
00:04:26,020 --> 00:04:28,015
পাওয়ারপাফ গার্লস:
মিস বেলুম!
84
00:04:28,017 --> 00:04:30,021
[ঘেউ ঘেউ]
85
00:04:30,023 --> 00:04:31,018
[হাঁপাচ্ছে]
86
00:04:31,020 --> 00:04:32,022
হারানোর সময় নেই!
87
00:04:32,024 --> 00:04:36,006
অপরাধী
এই ক্যাপারে মো--
88
00:04:36,008 --> 00:04:39,011
[কড়কড়ে]
89
00:04:39,013 --> 00:04:41,024
[ঘেউ ঘেউ]
90
00:04:43,017 --> 00:04:46,001
[হাঁপাচ্ছে]
91
00:04:47,009 --> 00:04:48,027
কুকুরছানা !
92
00:04:48,029 --> 00:04:50,006
ঠিক আছে, যথেষ্ট যথেষ্ট।
93
00:04:50,008 --> 00:04:51,026
আমাদের দেখতে হয়েছে
প্রফেসর
94
00:04:53,026 --> 00:04:55,018
বুদবুদ !
95
00:04:55,020 --> 00:04:57,023
[হাসি]
96
00:05:00,009 --> 00:05:02,012
পুষ্প: এসো!
আমাদের কাজ আছে!
97
00:05:05,002 --> 00:05:07,002
ওহ...
98
00:05:08,013 --> 00:05:09,013
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
99
00:05:09,015 --> 00:05:10,026
বর্ণনাকারী:
ওহ, না! এটা বাঁক
100
00:05:10,028 --> 00:05:14,012
একটি কুকুর দিনের বিকেলে
টাউনসভিলে -- আক্ষরিক অর্থেই!
101
00:05:14,028 --> 00:05:16,009
আরে!
102
00:05:16,011 --> 00:05:17,020
আরফ আরফ!
103
00:05:17,022 --> 00:05:19,018
আরে, থামো!
104
00:05:19,020 --> 00:05:22,007
হা হা হা!
105
00:05:31,014 --> 00:05:33,019
কথক: কুত্তা তুমি,
মোজো জোজো!
106
00:05:33,021 --> 00:05:35,011
তোমার সাহস কিভাবে মানুষ ঘুরিয়ে
107
00:05:35,013 --> 00:05:38,010
মানুষের সেরা বন্ধুতে,
তুমি দুষ্ট --
108
00:05:38,012 --> 00:05:40,017
[কথক ঘেউ ঘেউ]
109
00:05:41,016 --> 00:05:43,010
হা হা হা!
110
00:05:43,012 --> 00:05:45,024
[মানুষ চিৎকার করছে]
111
00:05:50,005 --> 00:05:55,009
ঠিক আছে, তুমি হতভাগা,
মাছি-কামড় অভিশাপ, গোড়ালি!
112
00:05:55,020 --> 00:05:57,008
[কুকুর ঘেউ ঘেউ করা বন্ধ করে দেয়]
113
00:05:57,010 --> 00:06:00,015
আমি, মোজো জোজো,
আমি তোমার প্রভু,
114
00:06:00,017 --> 00:06:03,003
এবং তোমরা আনুগত্য করবে
আমার আদেশ
115
00:06:03,005 --> 00:06:05,002
কুকুরের মত তুমি
116
00:06:05,004 --> 00:06:08,021
কারণ আমি তোমার প্রভু,
আমি যাকে তুমি মান্য করবে।
117
00:06:08,023 --> 00:06:11,003
আদেশ পালন করা
আপনি কি করেন
118
00:06:11,005 --> 00:06:12,014
আমি তোমাকে আদেশ দেব,
119
00:06:12,016 --> 00:06:15,022
এবং তুমি তাদের আনুগত্য করবে।
হা হা!
120
00:06:17,011 --> 00:06:19,027
এখন বসো!
121
00:06:20,027 --> 00:06:23,016
হা হা হা! কথা!
122
00:06:23,018 --> 00:06:25,011
[কুকুর চিৎকার করছে]
123
00:06:25,013 --> 00:06:27,023
ঠিক আছে,
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
124
00:06:27,025 --> 00:06:30,026
এখন চুরি!
125
00:06:30,028 --> 00:06:32,018
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
126
00:06:32,020 --> 00:06:35,029
হা হা হা!
127
00:06:37,007 --> 00:06:39,011
প্রফেসর !
128
00:06:47,001 --> 00:06:48,023
নম বাহ বাহ
বাহ বাহ
129
00:06:48,025 --> 00:06:50,017
কুকুরছানা ! হুই!
130
00:06:50,019 --> 00:06:52,012
নম নম নম বাহ।
131
00:06:52,014 --> 00:06:55,001
অপেক্ষা করুন। আমার মনে হয় সে চেষ্টা করছে
আমাদের কিছু বলুন
132
00:06:55,003 --> 00:06:56,015
চলো ছেলে,
এটা কি?
133
00:06:56,017 --> 00:06:58,023
চলো,
চল
134
00:06:59,008 --> 00:07:00,007
নম বাহ বাহ।
135
00:07:00,009 --> 00:07:03,014
এটা কি, ছেলে?
আপনি কিছু জল চান?
136
00:07:03,016 --> 00:07:05,019
ঠিক আছে, ধরে রাখুন।
137
00:07:08,006 --> 00:07:09,014
[এলার্ম বাজছে]
138
00:07:09,016 --> 00:07:10,011
[বিস্ফোরণ]
139
00:07:10,013 --> 00:07:13,009
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
140
00:07:17,013 --> 00:07:19,015
[ঘেউ ঘেউ]
141
00:07:24,002 --> 00:07:25,017
ঠিক আছে, ছেলে.
142
00:07:26,012 --> 00:07:27,025
ঠিক আছে, ছেলে,
কে দায়ী
143
00:07:27,027 --> 00:07:30,015
এই সব জন্য?
চলো, কে?
144
00:07:30,017 --> 00:07:31,024
নম বাহ।
145
00:07:31,026 --> 00:07:33,013
কি? ওহ, ঠিক আছে।
146
00:07:33,015 --> 00:07:35,013
আনয়ন !
147
00:07:43,026 --> 00:07:45,024
[গোঁজ করে]
148
00:07:46,014 --> 00:07:50,004
মোজো জোজো: হা হা!
হ্যাঁ, নিখুঁত।
149
00:07:50,006 --> 00:07:53,028
এখন আমার কাছে যথেষ্ট গহনা আছে
আমার পরিকল্পনার জন্য। হা হা!
150
00:07:54,000 --> 00:07:56,029
আমার প্ল্যানের অনেক রত্ন দরকার
এটা কাজ করতে,
151
00:07:57,001 --> 00:08:02,011
এবং এখন আমার কাছে যথেষ্ট আছে --
jewels, যে.
152
00:08:03,020 --> 00:08:06,018
ভালো ছেলে। ভালো ছেলে।
ভালো ছেলে।
153
00:08:06,020 --> 00:08:08,002
এখন, কে করেছে, ছেলে?
154
00:08:08,004 --> 00:08:09,012
নম বাহ বাহ বাহ।
155
00:08:09,014 --> 00:08:12,012
ওহ, না! এটা ছিল
নম বাহ বাহ বাহ!
156
00:08:12,014 --> 00:08:13,015
না, বুদবুদ।
157
00:08:13,017 --> 00:08:16,022
আমি মনে করি তিনি বলেছেন
মোজো জোজো!
158
00:08:16,024 --> 00:08:17,017
নম.
159
00:08:17,019 --> 00:08:20,004
তাকে নিয়ে আসি।
160
00:08:21,013 --> 00:08:25,025
মোজো জোজো:
ওহ, হ্যাঁ। হা হা হা!
161
00:08:26,022 --> 00:08:28,018
এখন আমার ক্ষমতা আছে
162
00:08:28,020 --> 00:08:31,025
একটি বিশাল জন্য
বিশ্বব্যাপী বিস্ফোরণ
163
00:08:31,027 --> 00:08:35,016
পুরো বিশ্বকে পরিবর্তন করতে
কুকুরের মধ্যে
164
00:08:35,018 --> 00:08:38,009
তারপর আমি, মোজো জোজো,
165
00:08:38,011 --> 00:08:40,021
প্রকৃত গুরু হবে
বিশ্বের
166
00:08:40,023 --> 00:08:44,009
যখন সারা পৃথিবী
কুকুর হয়,
167
00:08:44,011 --> 00:08:47,014
তাদের মালিক আমি হব!
168
00:08:47,016 --> 00:08:49,003
এত দ্রুত নয় --
169
00:08:49,005 --> 00:08:50,005
মোজো --
170
00:08:50,007 --> 00:08:51,002
জোজো !
171
00:08:51,004 --> 00:08:53,002
মোজো জোজো:
অনেক দেরি, পাওয়ারপাফ...
172
00:08:53,004 --> 00:08:56,023
নাকি বলতে হবে
পাওয়ারপাপস?
173
00:08:56,025 --> 00:08:58,017
[ক্র্যাশ]
174
00:08:58,019 --> 00:09:00,006
[ঘেউ ঘেউ]
175
00:09:00,008 --> 00:09:05,019
হা হা! আপনি
এখন কোন হুমকি নেই।
176
00:09:05,021 --> 00:09:06,026
হা হা হা!
177
00:09:06,028 --> 00:09:10,026
হ্যাঁ, আমি তোমাকে খুঁজে পাচ্ছি না
হুমকি, Powerpuff pooches.
178
00:09:10,028 --> 00:09:13,020
ঠিক আছে, ভাল কুকুর.
179
00:09:13,022 --> 00:09:17,008
আমার অনেক কাজ আছে
বিশ্ব নিয়ন্ত্রণ।
180
00:09:17,010 --> 00:09:20,010
এখন থাক!
হা হা হা!
181
00:09:20,012 --> 00:09:22,004
[গোঁজ করে]
182
00:09:22,006 --> 00:09:24,015
[যন্ত্রের ঘূর্ণায়মান]
183
00:09:24,017 --> 00:09:26,019
[ঘেউ ঘেউ]
184
00:09:30,008 --> 00:09:32,005
[ধ্বংস করা]
185
00:09:32,007 --> 00:09:34,020
হুহ?
186
00:09:37,018 --> 00:09:38,020
হা হা!
187
00:09:38,022 --> 00:09:42,002
আমি ভাগ্যবান. আমি সংরক্ষণ করেছি
আনুবিসের মাথা।
188
00:09:42,004 --> 00:09:44,017
ভাঙলে অভিশাপ
ভেঙ্গে যেত,
189
00:09:44,019 --> 00:09:46,007
তাই আমি ভাগ্যবান
যে এটা ভেঙ্গেনি।
190
00:09:46,009 --> 00:09:48,007
[গোঁজ করে]
191
00:09:48,009 --> 00:09:49,019
দূরে থাক, মুত!
192
00:09:49,021 --> 00:09:52,022
হা হা! কাউকে বেছে নিন
আপনার নিজের আকার।
193
00:09:52,024 --> 00:09:54,003
[বেল বাজছে]
194
00:09:54,005 --> 00:09:56,000
[গোঁজ করে]
195
00:10:18,010 --> 00:10:21,023
[গোঁজ করে]
196
00:10:21,025 --> 00:10:24,021
দূরে থাকো,
আপনি mangy mutts!
197
00:10:24,023 --> 00:10:27,014
আমাকে দেখাতে বাধ্য করবেন না
আমার প্রভাব
198
00:10:28,024 --> 00:10:31,003
হা হা!
এখন আমাকে পেতে পারে না.
199
00:10:31,005 --> 00:10:32,004
হা হা! ব্লিহ!
200
00:10:32,006 --> 00:10:34,004
[ঘেউ ঘেউ]
201
00:10:34,006 --> 00:10:36,013
যতটা পারেন চেষ্টা করুন,
আমি তোমার থেকে অনেক উপরে,
202
00:10:36,015 --> 00:10:39,011
এবং আপনার চেয়ে উচ্চতর হওয়া
আমাকে তোমার নাগালের বাইরে রাখে।
203
00:10:39,013 --> 00:10:40,025
হা হা হা!
204
00:10:40,027 --> 00:10:43,012
তুমি যদি এখানে থাকতে,
আপনি আমাকে পেতে পারেন.
205
00:10:43,014 --> 00:10:45,015
আআহ!
206
00:10:46,009 --> 00:10:48,022
[ক্র্যাশ]
207
00:10:57,015 --> 00:10:59,021
[ঘেউ ঘেউ]
208
00:11:01,028 --> 00:11:03,008
ওহ, দয়া করে
আমরা কি তাকে রাখতে পারি?
209
00:11:03,010 --> 00:11:06,007
হুহ? হুহ? আমরা পারি?
আমরা পারি? আমরা পারি? প্লিজ?
210
00:11:06,009 --> 00:11:07,018
মেয়েরা, এটা অনেক বড়
দায়িত্ব
211
00:11:07,020 --> 00:11:09,026
একটি দুষ্ট ভিলেন রাখা
বাড়িতে
212
00:11:09,028 --> 00:11:12,003
আপনি পেয়েছেন
তাকে খাওয়ান, জল পান করুন,
213
00:11:12,005 --> 00:11:13,019
তাকে বেড়াতে নিয়ে যান,
214
00:11:13,021 --> 00:11:15,017
তাকে সৃষ্টি করা থেকে বিরত রাখুন
বিশৃঙ্খলা এবং বিশৃঙ্খলা
215
00:11:15,019 --> 00:11:17,005
এবং চিবানো
আসবাবপত্র
216
00:11:17,007 --> 00:11:19,027
[কথক ঘেউ ঘেউ]
217
00:11:20,022 --> 00:11:22,015
হা হা! তোমাকে বোকা বানিয়েছে।
218
00:11:22,017 --> 00:11:26,002
তাই আরেকবার
দিন রক্ষা হয়,
219
00:11:26,004 --> 00:11:29,000
ধন্যবাদ
পাওয়ারপাফ গার্লস।
220
00:11:44,004 --> 00:11:46,004
বর্ণনাকারী:
টাউনসভিল শহর,
221
00:11:46,006 --> 00:11:48,021
যা নিরাপদ রাখা হয়
অপরাধ থেকে...
222
00:11:48,023 --> 00:11:49,015
বঙ্ক বঙ্ক!
223
00:11:49,017 --> 00:11:51,006
কে আছে?
বঙ্ক !
224
00:11:51,008 --> 00:11:52,019
বঙ্ক কে?
225
00:11:52,021 --> 00:11:53,029
শুধু বঙ্ক.
226
00:11:54,001 --> 00:11:55,026
হা হা হা!
227
00:11:55,028 --> 00:11:59,007
7:00 -- সময়
বিছানা জন্য, মেয়েরা.
228
00:12:01,006 --> 00:12:02,018
পুষ্প
229
00:12:02,020 --> 00:12:04,001
বাটারকাপ।
230
00:12:04,003 --> 00:12:06,001
বুদবুদ।
বুদবুদ?
231
00:12:06,003 --> 00:12:07,005
[হাসি]
232
00:12:07,007 --> 00:12:09,001
এখানে ফিরে এসো,
যুবতী
233
00:12:09,003 --> 00:12:11,005
[হাসি]
234
00:12:15,004 --> 00:12:17,001
বিছানা.
235
00:12:17,020 --> 00:12:19,025
শুভ রাত্রি, মেয়েরা।
236
00:12:24,007 --> 00:12:26,010
[বুদবুদ ফিসফিস করে]
237
00:12:53,013 --> 00:12:55,013
[দীর্ঘশ্বাস]
238
00:12:56,017 --> 00:12:58,019
P.A.: পরিচ্ছন্নতা
8 আইলে!
239
00:12:58,021 --> 00:13:00,004
বাহ!
আমি এগুলো চাই!
240
00:13:00,006 --> 00:13:01,025
কোন উপায় নেই!
এগুলো ভালো!
241
00:13:01,027 --> 00:13:03,008
উহ-উহ! এইসব!
242
00:13:03,010 --> 00:13:04,016
সকল: অধ্যাপক!
243
00:13:04,018 --> 00:13:06,019
মেয়েরা, আপনার প্রত্যেকেই থাকতে পারে
তুমি কি চাও,
244
00:13:06,021 --> 00:13:08,022
কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি না
আমি যেখানে আছি --
245
00:13:08,024 --> 00:13:09,029
[ক্র্যাশ]
246
00:13:10,001 --> 00:13:12,015
ওহ, আমি দুঃখিত আমি দেখতে পারিনি
যেখানে যাচ্ছিলাম,
247
00:13:12,017 --> 00:13:16,003
এবং আমি...
[তাড়াতাড়ি]
248
00:13:27,022 --> 00:13:32,013
বর্ণনাকারী: উহ!
সরাসরি আঘাত, কিউপিড.
249
00:13:35,025 --> 00:13:38,029
আমি -- আমি -- আমি -- আমি...
250
00:13:39,017 --> 00:13:40,028
হাই! কি
তোমার নাম?
251
00:13:41,000 --> 00:13:44,012
মিস গুডেলাডি --
মিস ইমা গুডেলাডি।
252
00:13:44,014 --> 00:13:46,002
আমরা পাওয়ারপাফ গার্লস!
253
00:13:46,004 --> 00:13:50,019
ওহ, আমি ঠিক জানি আপনারা তিনজন কে
অসাধারণ মেয়েরা,
254
00:13:50,021 --> 00:13:54,016
কিন্তু যে strapping কে
আপনার পিছনে ভদ্রলোক?
255
00:13:54,018 --> 00:13:57,008
আমি -- আমি -- আমি -- আমি -- আমি...
256
00:13:57,010 --> 00:13:58,011
তিনি প্রফেসর।
257
00:13:58,013 --> 00:14:00,011
সে অবিবাহিত।
বুদবুদ !
258
00:14:00,013 --> 00:14:02,015
তারা কি বলতে চাইছেন সম্ভবত
আপনি যদি খুব ব্যস্ত না হন,
259
00:14:02,017 --> 00:14:04,004
হয়তো সে পারে
তোমাকে বের করে নিয়ে যাও
260
00:14:04,006 --> 00:14:05,028
কেন, যে হবে
চমত্কার হতে
261
00:14:06,000 --> 00:14:07,014
তাহলে শনিবার রাতে?
262
00:14:07,016 --> 00:14:08,019
না, রবিবার!
263
00:14:08,021 --> 00:14:09,025
আমি শুক্রবার পছন্দ করি!
264
00:14:09,027 --> 00:14:11,006
শুক্রবার হল।
265
00:14:11,008 --> 00:14:12,011
বলুন, 8:00?
266
00:14:12,013 --> 00:14:13,015
না, 10:00।
267
00:14:13,017 --> 00:14:14,018
আমি 7:00 পছন্দ করি!
268
00:14:14,020 --> 00:14:16,009
7:00 দুর্দান্ত শোনাচ্ছে।
269
00:14:16,011 --> 00:14:18,024
ইয়া! শুক্রবার সন্ধ্যা ৭টায়!
270
00:14:18,026 --> 00:14:20,003
আচ্ছা, তাহলে দেখা হবে...
271
00:14:20,005 --> 00:14:23,015
এবং অবশ্যই,
আপনিও, প্রফেসর।
272
00:14:23,017 --> 00:14:25,002
আমি -- আমি -- আমি -- আমি...
273
00:14:25,004 --> 00:14:29,018
বর্ণনাকারী: ছেলে, সেই অধ্যাপক
একটি মসৃণ অপারেটর.
274
00:14:29,020 --> 00:14:30,029
বড় রাত!
275
00:14:31,001 --> 00:14:32,022
আমি খুঁজে পেয়েছি
তোমার নম!
276
00:14:32,024 --> 00:14:35,004
ওহ, এটা দেখায়
খুব সুন্দর
277
00:14:35,006 --> 00:14:36,017
বুদবুদ,
এটি একটি নম টাই,
278
00:14:36,019 --> 00:14:38,005
এবং এটা যায়
এখানে নিচে, দেখুন?
279
00:14:38,007 --> 00:14:40,018
ওহ. আমি যে অনুমান
ভাল দেখায়, খুব.
280
00:14:40,020 --> 00:14:42,011
এবং আপনার চুলের জেল।
এবং কোলন।
281
00:14:42,013 --> 00:14:43,023
শ্বাস টাকশাল.
এবং কফ লিঙ্ক.
282
00:14:43,025 --> 00:14:46,002
এবং এই কিছু.
এবং ভুলবেন না
ফুল
283
00:14:46,004 --> 00:14:48,011
বর্ণনাকারী: তীক্ষ্ণ চেহারা,
প্রফেসর।
284
00:14:48,013 --> 00:14:51,028
এবং ধারালো কথা বলছি,
এটা প্রায় 7:00 ধারালো!
285
00:14:52,000 --> 00:14:53,016
আমি দেরি করব না, মেয়েরা,
286
00:14:53,018 --> 00:14:55,029
এবং, মেয়র, আবার ধন্যবাদ
শিশুর বসার জন্য।
287
00:14:56,001 --> 00:14:59,008
বিদায়, প্রফেসর!
মজা আছে!
288
00:15:04,021 --> 00:15:07,013
[নাক ডাকা এবং বকবক করা
নিদ্রায়]
289
00:15:07,015 --> 00:15:10,020
মেয়র, আমি ফিরে এসেছি।
আপনি এখন বাড়িতে যেতে পারেন.
290
00:15:10,022 --> 00:15:12,018
আআহ! আমার জীবন
একটি মিথ্যা!
291
00:15:12,020 --> 00:15:15,009
[তাড়াতাড়ি]
ওহ! আহ, আহেম।
292
00:15:15,011 --> 00:15:17,001
উহ, শুভ রাত্রি!
293
00:15:17,003 --> 00:15:19,007
[স্থির]
294
00:15:22,013 --> 00:15:26,011
জাগো মেয়েরা।
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.
295
00:15:26,013 --> 00:15:28,022
হুহ?
হুহ?
হুহ?
296
00:15:31,001 --> 00:15:33,019
আমি হতে খুব উত্তেজিত
এখানে আশেপাশে সাহায্য করা
297
00:15:33,021 --> 00:15:35,002
তোমার সাথে মেয়েদের।
298
00:15:35,004 --> 00:15:36,019
সাহায্য করছেন?!
299
00:15:36,021 --> 00:15:37,014
কি দিয়ে?
300
00:15:37,016 --> 00:15:38,016
আচ্ছা মেয়েরা...
301
00:15:38,018 --> 00:15:40,021
তুমি আমাকে কেন দাও না
তাদের ব্যাখ্যা?
302
00:15:40,023 --> 00:15:43,003
ওহ, ঠিক আছে, উহ, নিশ্চিত।
303
00:15:43,005 --> 00:15:44,003
একা।
304
00:15:44,005 --> 00:15:46,025
আমি তোমার আদেশে,
ইমা। হা হা!
305
00:15:46,027 --> 00:15:48,017
হা হা হা!
ওহ, তুমি।
306
00:15:48,019 --> 00:15:50,025
আপনি দেখতে, এটা
বেশ সহজ, মেয়েরা।
307
00:15:50,027 --> 00:15:53,013
প্রফেসরের সাথে
সে যেমন ব্যস্ত,
308
00:15:53,015 --> 00:15:55,017
এটা ভাল হবে
একটি মহিলা স্পর্শ
309
00:15:55,019 --> 00:15:56,027
এখানে আশেপাশে সাহায্য করা
310
00:15:56,029 --> 00:15:59,005
কিন্তু আমাদের দরকার নেই
এখানে কাছাকাছি কোন অতিরিক্ত সাহায্য.
311
00:15:59,007 --> 00:15:59,026
আমরা...
312
00:15:59,028 --> 00:16:01,026
পাওয়ারপাফ গার্লস!
313
00:16:01,028 --> 00:16:03,028
হা হা হা!
314
00:16:04,000 --> 00:16:05,015
এবং এটা হয়
সেইধরনের মনোভাব
315
00:16:05,017 --> 00:16:07,013
যে পরিবর্তন করতে যাচ্ছে
এখানে কাছাকাছি!
316
00:16:07,015 --> 00:16:09,019
বর্ণনাকারী: উহ-ওহ।
কিছু ভুল আছে,
317
00:16:09,021 --> 00:16:11,008
অথবা হয়তো শীঘ্রই...
318
00:16:11,010 --> 00:16:12,029
একটি মিসস!
পরদিন সকালে...
319
00:16:13,001 --> 00:16:15,015
এসো, মেয়েরা!
টাউনসভিলের সমস্যা!
320
00:16:15,017 --> 00:16:18,006
আর ঠিক কোথায় ভাবছেন
আপনি যাচ্ছেন?
321
00:16:18,008 --> 00:16:19,027
আমরা যাচ্ছি
অপরাধ যুদ্ধ!
322
00:16:19,029 --> 00:16:21,007
সেটাই আমরা করি।
দুহ!
323
00:16:21,009 --> 00:16:22,015
আজ না আপনি করবেন না.
324
00:16:22,017 --> 00:16:24,001
আপনারা তিনজন চলে গেলেন
বসার ঘর
325
00:16:24,003 --> 00:16:25,009
একটি সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি
গত রাতে,
326
00:16:25,011 --> 00:16:27,023
এবং থাকবে
কোন অপরাধ-লড়াই নয়
327
00:16:27,025 --> 00:16:29,021
সেই ঘর পর্যন্ত
দাগহীন!
328
00:16:29,023 --> 00:16:31,011
কোন সমস্যা নেই।
329
00:16:32,013 --> 00:16:33,016
সম্পন্ন
330
00:16:33,018 --> 00:16:35,004
ঠিক আছে, ঠিক আছে...
331
00:16:35,006 --> 00:16:37,011
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি
তুমি ভুলে গেছো...
332
00:16:37,013 --> 00:16:39,001
এই! আর এই!
333
00:16:39,003 --> 00:16:41,001
এবং এই এবং এই
এবং এই!
334
00:16:41,003 --> 00:16:45,015
এখন থেকে তুমি নিষেধ
আপনার পরাশক্তি ব্যবহার করতে!
335
00:16:45,017 --> 00:16:48,015
আপনি কাজ করবেন
সাধারণ ছোট মেয়েদের মত!
336
00:16:48,017 --> 00:16:50,023
বর্ণনাকারী:
এবং তাই পাওয়ারপাফ গার্লস
337
00:16:50,025 --> 00:16:53,011
রুম পরিষ্কার
সাধারণ বাচ্চাদের মত।
338
00:16:53,013 --> 00:16:55,014
বিরক্তিকর।
339
00:16:57,000 --> 00:17:00,009
ওহ, মেয়েরা!
এটার সময়...
340
00:17:00,011 --> 00:17:01,027
ইমা: বিছানা!
341
00:17:01,029 --> 00:17:03,017
আহ, কি? বিছানা?
342
00:17:03,019 --> 00:17:06,009
ভাল, মধু, তারা
বেড়ে ওঠা মেয়েরা,
343
00:17:06,011 --> 00:17:09,001
এবং ক্রমবর্ধমান মেয়েরা করে
তাদের বিশ্রাম প্রয়োজন...
344
00:17:09,003 --> 00:17:09,027
তারা না?
345
00:17:09,029 --> 00:17:11,003
আচ্ছা, আমি -- আমি -- আমি --
346
00:17:11,005 --> 00:17:12,017
কিন্তু, প্রফেসর!
347
00:17:12,019 --> 00:17:14,000
ইমা ভাবলে ভাল হয়
ঘুমানোর সময় হয়েছে,
348
00:17:14,002 --> 00:17:17,003
তারপর আমাকে করতে হবে
তার সাথে একমত
349
00:17:24,000 --> 00:17:28,008
আর ক্রমবর্ধমান মেয়েরা তা করে না
বোকা পুতুলের সাথে খেলা!
350
00:17:29,008 --> 00:17:32,028
এখন, শুভরাত্রি।
351
00:17:33,000 --> 00:17:34,010
বাটারকাপ:
এই দুর্গন্ধ.
352
00:17:34,012 --> 00:17:35,017
বুদবুদ:
খুব অন্ধকার।
353
00:17:35,019 --> 00:17:37,011
পুষ্প: কিছু আছে
এটা নিয়ে মৃদু-
354
00:17:37,013 --> 00:17:41,001
আপাতত কিছু মনে করবেন না।
শহরের আমাদের প্রয়োজন!
355
00:17:41,003 --> 00:17:43,008
বর্ণনাকারী:
এটা আরো ভালো লাগে!
356
00:17:43,010 --> 00:17:45,013
আর তাই ক্লান্তিকর সন্ধ্যার পর
অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াই,
357
00:17:45,015 --> 00:17:48,010
মেয়েরা
নিঃশব্দে বাড়ি ফেরা।
358
00:17:48,012 --> 00:17:52,004
ইমা: আর ঠিক কোথায়
তুমি কি তিনজন ছিলে?
359
00:17:53,024 --> 00:17:55,004
আচ্ছা?!
360
00:17:55,006 --> 00:17:56,029
আমরা বাইরে ছিলাম
অপরাধ যুদ্ধ!
361
00:17:57,001 --> 00:17:59,003
সেটাই আমরা করি।
দুহ.
362
00:18:00,017 --> 00:18:05,007
তাই তো!
তোমরা তিনজন গ্রাউন্ডেড!
363
00:18:05,009 --> 00:18:08,028
[হাঁকি দেওয়া]
এখানে নিচে কি হচ্ছে?
364
00:18:09,000 --> 00:18:12,011
ওহ, অধ্যাপক,
আমি খুব চিন্তিত ছিল!
365
00:18:12,013 --> 00:18:14,017
চেক করতে গেলাম
মেয়েদের উপর,
366
00:18:14,019 --> 00:18:16,010
এবং তারা ছিল না
বিছানায়,
367
00:18:16,012 --> 00:18:18,011
তাই আমি অপেক্ষা করলাম এবং অপেক্ষা করলাম।
368
00:18:18,013 --> 00:18:21,006
ওহ! আমি তাই চিন্তিত ছিল.
369
00:18:21,008 --> 00:18:24,025
তারা উদ্দেশ্যমূলকভাবে
আমাকে অসম্মান করেছে
370
00:18:24,027 --> 00:18:27,012
এবং অপরাধের সাথে লড়াই করার জন্য চলে গেছে।
371
00:18:27,014 --> 00:18:30,011
ওহ, আমি শুধু চাই
তাদের ভালো হতে,
372
00:18:30,013 --> 00:18:33,026
তাই আমি তাদের শাস্তি দিয়েছি।
373
00:18:33,028 --> 00:18:38,008
আমি শুধু -- আমি শুধু --
ওহ...
374
00:18:39,004 --> 00:18:40,029
মেয়েরা, সে
শুধু বাইরে খুঁজছেন
375
00:18:41,001 --> 00:18:42,015
আপনার সর্বোত্তম স্বার্থের জন্য।
376
00:18:42,017 --> 00:18:43,017
কিন্তু -- কিন্তু -- কিন্তু --
377
00:18:43,019 --> 00:18:48,025
কোন বাট.
আপনি জি-জি-গ্রাউন্ডেড।
378
00:18:53,013 --> 00:18:55,026
বর্ণনাকারী:
পাওয়ারপাফ গার্লস গ্রাউন্ডেড?
379
00:18:55,028 --> 00:18:57,022
এটা কিভাবে হতে পারে?
380
00:18:57,024 --> 00:18:59,019
কত রকমের অপরাধ
শাস্তি ছাড়া যাবে?
381
00:18:59,021 --> 00:19:02,002
কি অমঙ্গল ঘটবে
টাউনসভিল?
382
00:19:02,004 --> 00:19:04,024
এবং ঠিক যেখানে হেক
সে কি চলে যাচ্ছে?
383
00:19:04,026 --> 00:19:06,011
[রিং হচ্ছে]
384
00:19:06,013 --> 00:19:07,011
হ্যালো।
385
00:19:07,013 --> 00:19:09,005
মেয়র: ব্লসম,
এটা মেয়র।
386
00:19:09,007 --> 00:19:11,000
ওহ, হ্যালো, মেয়র.
387
00:19:11,002 --> 00:19:13,018
পুষ্প, আমি তোমার প্রয়োজন
অবিলম্বে সাহায্য করুন।
388
00:19:13,020 --> 00:19:16,006
দুঃখিত, মেয়র,
কিন্তু আমরা গ্রাউন্ডেড।
389
00:19:16,008 --> 00:19:18,004
ভাল, আপনি বাছাই
একটি সুন্দর রাত
390
00:19:18,006 --> 00:19:19,012
ভিত্তি করা
391
00:19:19,014 --> 00:19:21,013
সেডুসা হল
আমার নিরাপদ লুট
392
00:19:21,015 --> 00:19:23,000
এর গয়না
যেমন আমরা কথা বলি।
393
00:19:23,002 --> 00:19:24,027
আরে, এগুলো ফিরিয়ে দাও!
394
00:19:24,029 --> 00:19:26,001
সেদুসা?!
395
00:19:26,003 --> 00:19:28,006
হ্যাঁ, এটা হয়
বেশ কাকতালীয়
396
00:19:28,008 --> 00:19:29,019
আমরা স্থল হয়ে গেছি।
397
00:19:29,021 --> 00:19:31,027
চিন্তা করবেন না, মেয়র।
আমরা সেদুসাকে ধরব...
398
00:19:31,029 --> 00:19:35,010
যত তাড়াতাড়ি
সে বাড়িতে পায়।
399
00:19:37,005 --> 00:19:39,024
পুষ্প: আর ঠিক কোথায়
তুমি কি ছিলে?
400
00:19:39,026 --> 00:19:43,005
ভাল,
মিস গুডেলাডি?
401
00:19:43,007 --> 00:19:45,021
আমি ভেবেছিলাম আমি গ্রাউন্ড করেছি
আপনি brats!
402
00:19:45,023 --> 00:19:46,024
আমি পাচ্ছি
প্রফেসর
403
00:19:46,026 --> 00:19:51,004
ভয় নেই ইমা।
সে সুবিধামত বেরিয়ে গেছে।
404
00:19:51,006 --> 00:19:54,004
এবং আমরা জানি আপনি নেই
সব পরে যেমন একটি ভাল মহিলা.
405
00:19:54,006 --> 00:19:56,021
ব্যাগে কি আছে,
সেডুসা?
406
00:19:56,023 --> 00:19:59,028
বর্ণনাকারী: সেদুসা?!
কে এটা অনুমান করতে হবে?
407
00:20:00,000 --> 00:20:01,028
যেতে দাও!
408
00:20:02,001 --> 00:20:05,006
আচ্ছা, আপনি কি জানেন?
মেয়রের গয়না।
409
00:20:05,008 --> 00:20:08,028
ভালো চেষ্টা, সেডুসা,
কিন্তু খেলা শেষ।
410
00:20:09,000 --> 00:20:10,010
হা হা! কখনই না।
411
00:20:10,012 --> 00:20:14,010
আমি শুধু মিষ্টি কথা বলবো
রস
একজন অধ্যাপকের।
412
00:20:14,012 --> 00:20:16,003
সে আমাকে বিশ্বাস করবে...
413
00:20:16,005 --> 00:20:18,005
আর তুমি তিনজন
বাগ-চোখ creeps
414
00:20:18,007 --> 00:20:21,008
ভিত্তি করা হবে
চিরকাল হা হা হা!
415
00:20:23,009 --> 00:20:25,019
এই গ্রাউন্ড!
416
00:20:33,025 --> 00:20:37,017
ওহ, মেয়েরা, আমি ফিরে এসেছি
স্টোর থেকে?!
417
00:20:37,019 --> 00:20:39,022
এখানে কি হচ্ছে?
418
00:20:39,024 --> 00:20:42,015
ওহ, প্রফেসর, মধু,
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি ফিরে এসেছেন।
419
00:20:42,017 --> 00:20:46,020
মেয়েরা শুধু পাগল হয়ে গেল এবং
আমি বাড়িতে এসে আমাকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
420
00:20:46,022 --> 00:20:48,023
না, প্রফেসর,
এটা সত্য নয়
421
00:20:48,025 --> 00:20:50,019
তিনি সত্যিই
সেডুসা।
422
00:20:50,021 --> 00:20:52,015
এবং তিনি আমাদের ভিত্তি
তাই সে বন্ধ করতে পারে
423
00:20:52,017 --> 00:20:54,005
সঙ্গে মেয়রের গয়না।
424
00:20:54,007 --> 00:20:55,021
মিথ্যাবাদীদের !
425
00:20:55,023 --> 00:20:57,023
প্রফেসর, সুইটি,
426
00:20:57,025 --> 00:20:59,021
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো,
তুমি না?
427
00:20:59,023 --> 00:21:01,024
দয়া করে...
428
00:21:01,026 --> 00:21:03,028
আমাকে সাহায্য করুন।
429
00:21:07,001 --> 00:21:09,028
প্লিজ।
430
00:21:13,027 --> 00:21:15,019
[হাঁপা]
431
00:21:16,023 --> 00:21:18,015
অধ্যাপক: মেয়েরা,
পুলিশ কল
432
00:21:18,017 --> 00:21:21,008
এই দুর্বৃত্ত যাচ্ছে না
আমাদের আর প্রতারণা করো
433
00:21:21,010 --> 00:21:22,012
ইয়া!
ইয়া!
ইয়া!
434
00:21:22,014 --> 00:21:24,007
বর্ণনাকারীঃ আচ্ছা,
এটা জিনিস মত দেখায়
435
00:21:24,009 --> 00:21:26,024
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে
পাওয়ারপাফ পরিবারে।
436
00:21:26,026 --> 00:21:28,021
[ডোরবেল বাজছে]
437
00:21:28,023 --> 00:21:32,009
হ্যালো। আমি কি--
[তাড়াতাড়ি]
438
00:21:34,009 --> 00:21:36,009
হ্যালো। আমি বাস
রাস্তায় নিচে,
439
00:21:36,011 --> 00:21:38,012
এবং আমি সব সম্পর্কে শুনেছি
আপনার আশংকা
440
00:21:38,014 --> 00:21:39,028
যে দুষ্ট
অপরাধী,
441
00:21:40,000 --> 00:21:42,014
এবং তাই আমি আপনাকে বেক
একটি পাই
442
00:21:42,016 --> 00:21:44,018
[তাড়াতাড়ি]
443
00:21:44,020 --> 00:21:47,001
বর্ণনাকারী: উহ!
এখানে আমরা আবার যেতে!
444
00:21:47,003 --> 00:21:49,029
ভাল এই এক নিপ
কুঁড়ি মধ্যে, মেয়েরা.
445
00:21:50,001 --> 00:21:53,017
এবং তাই আবার একবার
দিন রক্ষা হয়,
446
00:21:53,019 --> 00:21:57,003
ধন্যবাদ
পাওয়ারপাফ গার্লস।
447
00:22:02,018 --> 00:22:05,008
♪ বুদবুদ, তার আনন্দ আছে
এবং হাসি ♪
448
00:22:05,010 --> 00:22:08,004
♪ বাটারকাপ,
সে সবচেয়ে কঠিন যোদ্ধা ♪
449
00:22:08,006 --> 00:22:10,024
♪ পাওয়ারপাফ
দিন বাঁচান ♪
450
00:22:10,026 --> 00:22:12,020
♪ যুদ্ধ
অপরাধ ♪
451
00:22:12,022 --> 00:22:13,017
♪ চেষ্টা করছি ♪
452
00:22:13,019 --> 00:22:15,008
♪ বিশ্বকে বাঁচান ♪
453
00:22:15,010 --> 00:22:18,017
♪ তারা এখানে এসেছে,
ঠিক সময়ে ♪
454
00:22:18,019 --> 00:22:21,026
♪ পাওয়ারপাফ গার্লস ♪
455
00:22:21,028 --> 00:22:26,009
♪ অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াই করা,
বিশ্বকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি ♪
456
00:22:26,011 --> 00:22:29,021
♪ তারা এখানে এসেছে,
ঠিক সময়ে ♪
457
00:22:29,023 --> 00:22:32,026
♪ পাওয়ারপাফ গার্লস ♪
458
00:22:32,028 --> 00:22:34,018
♪ পাওয়ারপাফ! ♪